Indie – Česká republika

Indie vždy udržovala srdečné vztahy s bývalým Československem i s Českou republikou. Pandit Jawahral Nehru navštívil Prahu v doprovodu své dcery Indiry v roce 1938 a následně přispěl k ostrému odsouzení Mnichovské dohody roku 1938 Indickým národním hnutím. Země navázala diplomatické styky s Československem 18. listopadu 1947. Prezidenti Dr. S. Radhakrishnan, Giani Zail Singh a R.Venkataraman navštívili Československo v letech 1965, 1983 a 1988. Ministerský předseda Nehru vykonal návštěvu v roce 1955, podobně jako premiérka Indira Gandhiová v srpnu 1972 a Rajiv Gandhi v srpnu 1986. Ministr zahraničních věcí Jiří Dienstbier uskutečnil první setkání na vysoké úrovni po sametové revoluci v listopadu 1990. Státní ministr pro zahraničí R.L. Bhatia se stal prvním mimo-evropským ministrem, který navštívil Českou republiku po zániku ČSFR.

Návštěvy na vysoké úrovni pokračovaly i po vzniku České republiky rozpadem Československa 1. ledna 1993. Z indické strany prezident Shankar Dayal Sharma vykonal návštěvu v říjnu 1996; státní ministr zahraničí Omar Abdullah v únoru 2002; ministr těžkého průmyslu a veřejného sektoru Balasaheb Vikhe Patil v září 2002; Anant Geete, ministr energetiky v červnu 2003; ministr obrany George Fernandes v říjnu 2003 a státní ministr zahraničí Digvijay Singh v září 2003. Z české strany prezident Václav Havel navštívil Indii v únoru 1994; premiér Miloš Zeman v březnu 2001, ministr průmyslu a obchodu Vladimír Dlouhý v březnu 1993, ministr zahraničí Josef Zieleniec v červnu 1993, ministr průmyslu a obchodu Dr. Karel Kühnl v říjnu 1997, náměstkyně ministra zahraničí Helena Bambasová v březnu 1996, náměstek ministra zahraničí Cyril Svoboda v dubnu 1997, ministr obrany Vladimir Vetchý v únoru 2001, ministr průmyslu a obchodu Miroslav Grégr v březnu 2001, ministr financí Pavel Mertlík v březnu 2001, ministr zemědělství Jan Fencl v březnu 2001, a ministr průmyslu a obchodu Jiří Rusnok v srpnu 2002 a únoru 2003, náměstek ministra zahraničí Dr. Miroslav Somol v lednu 2003, ministr obrany Jaroslav Tvrdík v únoru 2003, náměstek ministra průmyslu a obchodu Dr. Miroslav Somol v prosinci 2004 a místopředseda vlády a ministr dopravy Martin Šimonovský v únoru 2005.

Prezident Václav Havel získal dvě prestižní indická ocenění (i) Cenu míru Indiry Gándhíové během své státní návštěvy v únoru 1994 a (ii) Cenu míru Mahatmy Gándhího v lednu 2004.

Blíže současnosti prezident Václav Klaus a paní Livia Klausová vykonali státní návštěvu Indie v listopadu 2005. Premiér Jiří Paroubek navštívil Indii v lednu 2006. Byl rovněž čestným hostem partnerské vrcholné schůzky Konfederace indického průmyslu v Kolkatě. Ministr zahraničí Schwarzenberg navštívil Indii v roce 2007 a setkal se svým protějškem Pranabem Mukherjeem.

Ministr zahraničních věcí pan S.M. Krishna

V září roku 2008 přijel do České republiky v čele oficiální delegace ministr obchodu a průmyslu, Shri Kamal Nath. Návštěvy se spolu s ministrem zúčastnila také mise 11 předních společností ze Svazu indických průmyslových odvětví. Během této cesty byl uspořádán obchodní a podnikatelský seminář. Ve dnech 7. – 9. září 2008 oficiální delegaci vedl státní tajemník pro vnější záležitosti, Shri Anand Sharma. Dále v dubnu 2009 stál rovněž v čele delegace tajemník (pro vysokoškolské vzdělávání), který podepsal Společné prohlášení o spolupráci v oblasti školství.

Ministr zahraničních věcí, pan S. M. Krishna navštívil Českou republiku v červnu 2009.

V listopadu 2008 pak podnikatelskou delegaci 19 českých obchodních společností do Indie vedl český ministr obchodu a průmyslu, pan Martin Říman. Delegace Akademie věd České republiky navštívila Indii v únoru 2009 a podepsala dvě dohody s Indickou státní akademií věd a Indickou radou pro vědecký a průmyslový výzkum, jejichž cílem je rozvoj spolupráce v oblasti vědy a techniky a výzkumu a vývoje.

Indicko-český bilaterální obchod (v letech 2000 – 2009)

Dvojstranná obchodní výměna mezi Indií a Českou republikou vzrostla čtyřnásobně
v posledních pěti letech
(v miliónech amerických dolarů):

ROK	ČESKÝ DOVOZ Z INDIE	ČESKÝ VÝVOZ DO INDIE	OBRAT
2004	181.051	201.649	382.700
2005	241.124	262.006	503.130
2006	266.374	398.910	665.284
2007	401.754	552.518	958.272
2008	510.628	634.839	1,145.467
2009	456.371	604.232	1,060.604

Obě země využívají smouvy o zamezení dvojího zdanění, která byla podepsána v říjnu 1998. Smlouva o ochraně a podpoře dvojstranných investic je v jednání. Obě země rovněž projednávají novou obchodní smlouvu, která by měla nahradit instrument z roku 1993.

Oba státy mají uzavřenou Dohodu o vědeckotechnické a průmyslové spolupráci od roku 1973. Nyní se projednává nový Program spolupráce, který lze podepsat velmi brzy. Mimo to máme podepsanou Smlouvu o spolupráci v oblasti zdravotnických a lékařských věd, Dohodu o letecké dopravě (z roku 1997) a Smlouvu o mírovém využití jaderné energie.

České firmy přispěly k industrializaci Indie. Řada českých společností a expertů pracuje se Sdružením těžkého strojírenství (HEC). Škoda Power udělila technickou licenci firmě BHEL. Motocykl Java je popularní v Indii. K němu se váže zajímavá historka. Indičtí inženýři měli s modelem potíže. Čeští inženýři se toho chopili a stroj nastartovali. Význam jejich zvolání „Yezdí“ sice není v Indii známý, ale model takto nazvaný, je v Indii populární již léta.

Investice českých společností v Indii a indických firem v České republice jsou na vzestupu. Zatímco společnost Škoda Auto v roce 2008 procházela určitými problémy v České republice z důvodu zpomalení ekonomiky, v Indii dosáhla Škoda Auto rekordního 28,5% růstu prodejů. Společnost v roce 2008 dokázala prodat rekordní množství 16188 vozidel oproti 12,596 prodaným v roce 2007. Firma Škoda k Oktaviím, které jsou již na indických silnicích známé, připojila Fabie. Arcelor Mittal zainvestoval do ocelárny v České republice. Podobně indická textilka Alok Industries získala textilní závod Mileta v Hořicích. Společnost vyrábí pod značkou COTTONOVA. Dceřinná společnost Tata Tea – Tetley Group zakoupila českou balírnu čaje Jemča. Pardubická MSSL Advanced Polymers, s.r.o. a výrobní závod v Dolní Ředici MSP CZE, Česká republika, je pobočkou Motherson Sumi Systems Limited, India a vyrábí injekčním vstřikováním tvářené komponenty hlavně pro automobilový průmysl.

Spentex koupil značku Schoeller Litvínov v roce 2007.

Avia Ashok Leyland Motors

Avia Ashok Leyland Motors je příkladem indické investice v České republice. AALM je situována blízko Prahy. Firma vyrábí nákladní vozy s nosností 7.5 až 11 tun. Instalovaná roční výrobní kapacita je 20 000 vozidel. Výrobní jednotka je podporována nejmodernějším výzkumným a vývojovým zařízením. Závod zásobuje nejen český trh, ale i Slovensko, Velkou Británii, Irsko, Maďarsko a Španělsko.

Nákladní vůz Avie

Pobočka Infosysu v Brně

Přední softwarová indická společnost Infosys založila pobočku v Brně, čímž se vytvořilo více než 350 pracovních příležitostí. Svým klientům v Evropě poskytuje koncová řešení outsourcingových a sofwarových služeb. Pobočku osobně otevřel prezident Václav Klaus.

Společnost Infosys začínala v roce 1982 s počátečním kapitálem 300 dolarů. Její tržní hodnota v roce 2007 převýšila 30 miliard dolarů. Je příkladem úspěšné globalizace, stejně tak jako úspěchu Indie v oblasti informačních technologií. Rozhovor s ředitelem firmy Infosys Nandanem Nilekanim inspiroval Thomase Friedmana k napsání známé knihy “Svět je plochý”, která je nadějným poselstvím o pokroku globalizačního procesu.

Indický průmysl informačních technologií investuje v zámoří a vytváří pracovní příležitosti v jiných zemích. Příkladem toho je i pobočka Infosysu v Brně. Má 350 zaměstnanců více než deseti různých národností. Je pravou miniaturou Spojených národů v akci. Více než 70% pracovníků jsou Češi.

Prezident Václav Klaus při otevření pobočky Infosys

Procházka historií

Exponát v Lobkovickém paláci „Žena v indické výtvarné tradici“

Ve středověku obchodovaly země koruny České (nyní součást České republiky) s Indií. Dochovaly se záznamy o špercích a drahých kamenech z Indie dovážených do Československa. V době rakouskouherské monarchie, měla Univerzita Karlova v Praze, nejstarší ve střední Evropě, mnoho vědců zabývajících se sanskrtem. Dílo „Milión“, které napsal Marco Polo bylo přeloženo do češtiny. Marco Polo se plavil kolem jižních a západních břehů Indie a navštívil některé pobřežní regióny. Jeho kniha přinesla čtenářům zajímavé detaily o indických zvycích, obchodu a politických poměrech. Odoricus Boemus (1286-1331), františkánský mnich pocházející z Čech se rovněž vydal do Indie. Po návštěvě města Thanna plul podél malabarského pobřeží a dostal se i do vnitrozemí dnešního Tamil Nadu. Pak pokračoval přes Adamanské ostrovy k Sumatře, Jávě a jižní Číně. Jeho kniha Itinerarius Orientalis (Cestopis po orientu) zaznamenává indické zvyky. Zajímavě popisuje pěstování pepře v Indii. Pepř byl jedním z nejstarších a zároveň lukrativních indických vývozních artiklů.

Otokar Feistmantel (1848-1891)

Český paleontolog a geolog, který v letech 1875 až 1883 pracoval v geologickém průzkumu Indie v Kalkatě. Během pobytu v Indii pracoval na nalezištích a hodně cestoval. Vedle profesionální geologické práce byl také citlivým pozorovatelem každodenního života v Indii, což dovedně zobrazil v mnoha malbách a skicách. Jeho kolekce dokumentuje specifické rysy indického umění a řemesla druhé poloviny 19. století. Díky němu se mimo Indii zachovalo mnoho rozmanitých uměleckých, řemeslných a etnologických předmětů. Jeho osobní sbírka maleb a soch nyní tvoří součást sbírky Národního muzea. Byly vystaveny na výstavě pořádané Národním muzeem v Lobkovickém paláci na Pražském hradě, která se konala od 21. listopadu 2007 do 10. února 2008 u příležitosti 60. výročí nezávislosti Indie a také 60. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Indií a tehdejším Československem.

Hluboký dojem zanechala v poválečném Československu návštěva Rabíndranátha Thákura, výjimečného indického básníka, který získal Nobelovu cenu za literaturu za básnické dílo Gitandžálí. Thákur navštívil Prahu dvakrát, v roce 1921 a 1926. Profesor Vincenc Lesný z Karlovy univerzity byl prvním Evropanem, který přeložil Thákurovy básně přímo z bengálského originálu do češtiny. Leoš Janáček zkomponoval vokální skladbu na verše Thákurovy básně o potulném šílenci. Rabíndranáth Thákur vyjádřil velkou sklíčenost nad okupací Československa. 14. února 1939 napsal profesoru Lesnému:

Rabíndranáth Thákur

“Drahý Dr. Lesný, byl jsem zarmoucen Vaším dopisem, ve kterém jsem četl všechny zprávy o velké zradě na Vašich skvělých lidech, způsobené Anglií a Francií. Před pár dny jsem se setkal s panem Néhrúem. Byl v době těchto tragických událostí ve střední Evropě a názorně mi vylíčil strasti porobení Československa. Ale stalo se to a nezbývá než podvolit se osudu. Mohu jen doufat, že Vaši stateční lidé neztratí odvahu a znovu si vybudují vlastní budoucnost.“

27. dubna 1934 bylo v Praze při Orientálním ústavu založeno Indické sdružení, jehož předsedou se stal profesor Vincenc Lesný. Mezi mnoha hosty ustavující schůze Indického sdružení byl i Subháš Čandra Basu, který v té době navštívil Československo. Jako předseda Indického národního kongresu založil Basu v roce 1938 v Bombaji obdobnou Indicko-československou společnost, jejímž členem se stal i Džaváharlál Néhrú. Néhrú se svojí dcerou Indirou Gándhíovou navštívili Československo v létě roku 1938. Pozvedl svůj hlas na obranu svobody a demokracie tehdejšího Československa. Podpisy Džaváharlála Néhrúa a Subháše Čandry Basua jsou pečlivě zachovány v Orientálním ústavu v Praze.

Podpisy Netadžího Subháše Čandra Basua a Džaváharlála Néhrúa v knize návštěvníků Orientálního institutu, Praha

Jako předseda vlády navštívil Néhrú Československo znovu v roce 1955, předsedkyně vlády Indira Gándhíová uskutečnila návštěvu Prahy v srpnu 1972 a předseda vlády Rádžív Gándhí v srpnu 1986.

Profesor J. Vacek, ředitel Ústavu jižní a centrální Asie

Historie indických studií v Praze sahá do začátku 19. století, kdy čeští obrozenci objevili sanskrt. Studium sanskrtu bylo na Univerzitě Karlově zahájeno v roce 1850. Nyní je na univerzitě plně akreditovaný Indologický ústav vedený Profesorem Jaroslavem Vackem.

Dr. Dušan Zbavitel, proslulý indolog

Dr. Dušan Zbavitel, indolog a odborník na bengálštinu, navštívil Indii v šedesátých letech minulého století při studiích v Šantiniketanu. Byl poctěn indickou vládou, která mu v roce 2006 udělila cenu Padma Bhushan.

Zpět do budoucnosti

Při vstupu do 21. století vykazují obě země silné a rychle se rozvíjející ekonomiky. Česká republika dosáhla v roce 2007 ekonomického růstu 6,4 procent. Země si zachovává reputaci technologické excelence. Indie se rozvinula v ekonomickou sílu s vůdčím postavením ve vyspělých technologiích, včetně vesmírného výzkumu a informačních technologií.

Věda a technologie

Indie učinila pokrok také v předních oborech vědy a techniky. Indie je kosmická velmoc a jednou ze čtyř zemí na světě, které mají vlastní technologický program pro výzkum kosmu, v roce 2007 úspěšně vypustila družici s návratovou kabinou.

Indický úspěch v oblasti softwaru se nyní opakuje i v jiných oblastech. Z Indie se stalo výrobní centrum v nejrůznějších odvětvích.

Informační technologie

Indický IT průmysl vzrostl z pouhých 150 milionů dolarů v letech 1991-1992 na více než 62 miliard dolarů v roce 2010. Úspěch indického IT růmyslu pramení z vynikajícího systému indického školsví. Indie nejen exportuje software a IT služby, ale začala také vytvářet outsourcingové příležitosti v zahraničí. Příkladem toho je firma Infosys v Brně, která vytvořila více než 350 pracovních míst.

Pokud jde o vývoz týkající se sektorů informačních technologií (IT) a outsourcingu podnikových procesů (OPP), předpokládá se, že by měl podle Národního sdružení softwarových a servisních společností (NSSSS) v letech 2010-2011 dosáhnout 60 až 62 miliard USD.

Některými klíčovými prvky růstu služeb poskytovaných s využitím informačních technologií a BPO (Business Process Outsourcing) v Indii jsou:

množství talentů
trvalá cenová konkurenceschopnost
nepřetržité zaměření na kvalitu
zabezpečení informací na světové úrovni
prudký růst klíčové obchodní infrastruktury
umožnění obchodní politiky a regulačního prostředí

Indie a vesmírný výzkum

Indie patří k několika málo zemím, které vyvinuly technologii pro návratové lety do kosmu. V lednu 2007 Indie úspěšně vypustila družici odpálenou systémem PSLV (Polar Satellite Launch Vehicle).

Přistání návratového modulu v rámci SRE-1

Chandrayaan

Indie v roce 2008 vyslala na Měsíc měsíční sondu Čandraján. Tato sonda zkoumá podmínky na Měsíci. S sebou také přivezla 11 různých nákladů, z toho 5 zadaných a vyvinutých v Indii, 3 z Evropské kosmické agentury, 1 z Bulharska a 2 ze Spojených států.

Příspěvkem NASA je přístroj na mapování hornin, který zkoumá geologické složení Měsíce a přístroj Mini-SAR, který vyhledává výskyt ledových vrstev v polárních oblastech Měsíce.

Chandrayaan - I